Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

würzen

[ˈvʏʁtsn̩]
По слогам wür|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas würzen A— приправлять что-либо чем-либо
„Du musst die Suppe mit Salz würzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
würzen
Präteritum
würzte
Partizip II
hat gewürzt
§Значения
приправлять, приправлять специями
Lebensmitteln Gewürze oder Salz hinzufügen, um den Geschmack zu verbessern.
Добавлять специи или соль в еду.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe noch etwas würzen.
    — Тебе нужно еще немного приправить суп.
  2. Sie hat das Fleisch kräftig gewürzt.
    — Она сильно приправила мясо.
Синонимы
aromatisieren·abschmecken
придавать (особенность), разбавлять (интересом)
Einer Sache eine bestimmte Note oder einen Charakter verleihen (oft im übertragenen Sinne).
Придавать чему-либо особый характер или вкус.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Autor würzt seine Erzählung mit Humor.
    — Автор придает своему повествованию остроты с помощью юмора.
  2. Ein wenig Ironie würzt den Text.
    — Немного иронии придает тексту особый вкус.
Синонимы
verfeinern
посыпать
Etwas mit einer Substanz bestreuen oder bedecken.
Покрывать поверхность чем-либо мелкими частицами.
нейтральное
  1. Er würzte das Gericht mit frischen Kräutern.
    — Он посыпал блюдо свежими травами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich würze
du würzt
er/sie/es würzt
wir würzen
ihr würzt
sie/Sie würzen
Präteritum претеритум
ich würzte
du würztest
er/sie/es würzte
wir würzten
ihr würztet
sie/Sie würzten
Imperativ императив
—
würze (du)
—
würzen wir
würzt (ihr)
würzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würze
du würzest
er/sie/es würze
wir würzen
ihr würzet
sie/Sie würzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würzte
du würztest
er/sie/es würzte
wir würzten
ihr würztet
sie/Sie würzten
Partizip партицип
würzend Präsens
gewürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
würzen
zu würzen
§Идиомы
§Сложные слова
dasGewürz
специя
dieGewürzmischung
смесь специй
dasGewürzregal
полка для специй
Gewürzschrank
шкаф для специй
§Однокоренные
dasGewürz
специя
würzig
пряный
Gewürzwerk
набор специй
§Связанные слова
kochen·schmecken·salzen·verfeinern

Сообщить об ошибке