Xenismus — WBuch

ксенизм, использование иностранных слов

Die Verwendung von Fremdwörtern in einer Sprache, die oft als unnatürlich oder unnötig empfunden wird.

Использование иностранных слов в языке, часто воспринимаемое как избыточное.

терминологическое

Der übermäßige Xenismus in der Fachsprache wird oft kritisiert.

— Чрезмерный ксенизм в профессиональной лексике часто подвергается критике.
Sprachpuristen lehnen diesen Xenismus entschieden ab.

— Пуристы языка решительно отвергают этот ксенизм.

Синонимы

Антонимы

ксенизм, заимствование

Ein sprachliches Element, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und als Fremdkörper wirkt.

Слово или выражение, заимствованное из другого языка и воспринимаемое как чужеродное.

терминологическое

Dieses Wort wird von Linguisten als Xenismus eingestuft.

— Лингвисты классифицируют это слово как ксенизм.
Man erkennt den Xenismus an der unnatürlichen Satzstruktur.

— В ксенизме можно узнать неестественную структуру предложения.