Eindeutschung — Wörterbuch

германизация (слова), адаптация слова

Der Prozess, bei dem ein fremdes Wort oder ein Begriff an die Regeln der deutschen Sprache angepasst wird.

Процесс адаптации иностранного слова к правилам немецкой грамматики и орфографии.

нейтральное терминологическое

Die Eindeutschung des Begriffs erfolgte über viele Jahrzehnte.

— Германизация этого термина происходила на протяжении многих десятилетий.
Man erkennt die Eindeutschung an der neuen Endung.

— Адаптацию к немецкому языку можно заметить по новому окончанию.

Синонимы

германизация (народа/культуры)

Die kulturelle oder sprachliche Assimilation einer fremden Gruppe an die deutsche Gesellschaft.

Процесс культурной или языковой ассимиляции иностранного населения.

нейтральное возвышенное

Die historische Eindeutschung der Region war ein politisches Ziel.

— Историческая германизация региона была политической целью.
Er setzte sich für die Eindeutschung der Migranten ein.

— Он выступал за ассимиляцию мигрантов.

Синонимы

Антонимы