nakaz zapłaty
Ein gerichtlicher Befehl, der den Schuldner zur Zahlung einer bestimmten Summe auffordert.
Prawomocny nakaz sądowy, który wzywa dłużnika do zapłaty określonej sumy.
☞ W Niemczech najczęściej używa się terminu „Mahnbescheid”; „Zahlungsbefehl” jest powszechny przede wszystkim w Austrii.
-
Der Gläubiger hat einen Zahlungsbefehl gegen den Schuldner erwirkt.— Wierzyciel uzyskał nakaz zapłaty przeciwko dłużnikowi.
-
Nach Erhalt des Zahlungsbefehls muss der Schuldner reagieren.— Po otrzymaniu nakazu zapłaty dłużnik musi podjąć działania.
-
Die Kosten für den Zahlungsbefehl trägt die unterlegene Partei.— Koszty nakazu zapłaty ponosi strona przegrywająca.
Синонимы