Zahlungsmodalität — Wörterbuch

условие оплаты, способ оплаты

Die Art und Weise oder die Bedingungen, unter denen eine Zahlung erfolgt.

Способ или условия, определяющие, как именно будет произведена оплата.

нейтральное

Welche Zahlungsmodalität ist für diesen Vertrag vorgesehen?

— Какое условие оплаты предусмотрено для этого договора?
Die gewählte Zahlungsmodalität muss schriftlich bestätigt werden.

— Выбранный способ оплаты должен быть подтвержден письменно.

Синонимы

порядок расчетов, платежная форма

Eine spezifische Regelung bezüglich des Zeitpunkts oder der Methode einer Transaktion.

Конкретная процедура или метод проведения транзакции.

терминологическое

Wir müssen die Zahlungsmodalitäten für die internationale Transaktion prüfen.

— Мы должны проверить порядок расчетов для международной транзакции.
Neue Zahlungsmodalitäten wurden im letzten Quartal eingeführt.

— Новые платежные формы были введены в прошлом квартале.