Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zangen

[ˈtsaŋən]
По слогам zan|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. zangen A— вытаскивать/вытягивать что-либо щипцами
„Der Handwerker zang den Nagel vorsichtig aus der Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zangen
Präteritum
zangte
Partizip II
hat gezangt
§Значения
сжимать (щипцами), захватывать
Etwas mit einer Zange fest greifen oder bearbeiten.
Захватывать или обрабатывать что-либо с помощью щипцов или клещей.
нейтральное
  1. Der Schmied zangt das glühende Eisen.
    — Кузнец сжимает раскаленное железо (щипцами).
  2. Er hat den Draht vorsichtig gezangt.
    — Он осторожно захватил проволоку (щипцами).
Синонимы
greifen·ziehen·entnehmen
протискиваться, пробиваться
Sich mit Gewalt oder unter großem Druck durch etwas hindurchbewegen.
С трудом или с применением силы пробираться сквозь что-либо.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Menge zangt sich durch die engen Gassen.
    — Толпа протискивается сквозь узкие переулки.
  2. Er zangte sich mühsam durch das dichte Gebüsch.
    — Он с трудом пробирался сквозь густые кусты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zange
du zangst
er/sie/es zangt
wir zangen
ihr zangt
sie/Sie zangen
Präteritum претеритум
ich zangte
du zangtest
er/sie/es zangte
wir zangten
ihr zangtet
sie/Sie zangten
Imperativ императив
—
zange (du)
—
zangen wir
zangt (ihr)
zangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zange
du zangest
er/sie/es zange
wir zangen
ihr zanget
sie/Sie zangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zangte
du zangtest
er/sie/es zangte
wir zangten
ihr zangtet
sie/Sie zangten
Partizip партицип
zangend Präsens
gezangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zangen
zu zangen
§Однокоренные
Zange
щипцы, клещи
Zangengriff
захват щипцами
Zangenwerkzeug
щипцовый инструмент
§Связанные слова
greifen·fassen·manipulieren

Сообщить об ошибке