Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

fassen

[ˈfasn̩]
По слогам fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fassen A— постигать, осознавать (что-либо)
„Er konnte die Wahrheit kaum fassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fassen
Präteritum
fasste
Partizip II
hat gefasst
§Значения
схватить, ухватить
Etwas mit den Händen greifen oder fest umschließen.
Брать что-либо руками.
нейтральное
  1. Er fasste den Griff des Messers.
    — Он схватил рукоятку ножа.
  2. Sie konnte die heiße Tasse nicht fassen.
    — Она не могла ухватить горячую чашку.
Синонимы
begreifen·verstehen·greifen
постичь, понять
Einen Gedanken, eine Idee oder eine Information verstehen oder begreifen.
Осознать или понять смысл чего-либо.
нейтральное
  1. Ich kann diese Nachricht kaum fassen.
    — Я едва могу постичь эту новость.
  2. Er hat die Komplexität der Situation nicht gefasst.
    — Он не понял сложности ситуации.
Синонимы
erwischen
Антонимы
loslassen
принять (решение)
Einen Entschluss oder eine Entscheidung treffen.
Принять решение или сделать выбор.
возвышенное
  1. Wir müssen endlich einen Entschluss fassen.
    — Мы должны наконец принять решение.
  2. Sie fasste den festen Vorsatz, weniger zu rauchen.
    — Она приняла твердое решение меньше курить.
схватить, задержать
Einen Dieb oder eine Person körperlich festnehmen.
Поймать преступника или человека.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Täter gefasst.
    — Полиция схватила преступника.
  2. Der Dieb konnte nicht gefasst werden.
    — Вора не удалось поймать.
вмещать
Ein bestimmtes Volumen oder eine Kapazität haben.
Иметь определенный объем.
нейтральное
  1. Das Glas fasst genau einen Liter.
    — Стакан вмещает ровно один литр.
  2. Die Halle fasst tausend Menschen.
    — Зал вмещает тысячу человек.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fasse
du fasst
er/sie/es fasst
wir fassen
ihr fasst
sie/Sie fassen
Präteritum претеритум
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Imperativ императив
—
fasse (du)
—
fassen wir
fasst (ihr)
fassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse
du fasset
er/sie/es fasse
wir fassen
ihr fasset
sie/Sie fassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Partizip партицип
fassend Präsens
gefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
fassen
zu fassen
§Идиомы
§Сложные слова
dieZusammenfassung
резюме, краткое изложение
dasFassungsvermögen
вместимость, способность к восприятию
derBegriff
понятие, термин
dieZusammenfassung
сводка, итог
§Однокоренные
fassungslos
потрясенный, ошеломленный
dieZusammenfassung
краткое содержание
derBegriff
понятие
begreifen
постигать
§Связанные слова
greifen·anfassen·umfassen

Сообщить об ошибке