Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

entnehmen

[ɛntˈneːmən]
По слогам ent|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) einer Quelle (Dat.) entnehmen D— извлекать что-либо из чего-либо
„Ich entnehme dem Text die wichtigste Information."
etwas aus etwas entnehmen D— извлечь что-то из чего-то
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entnehmen
Präteritum
entnahm
Partizip II
hat entnommen
§Значения
вынимать, брать из
Etwas aus einem Behälter, einer Menge oder einem Ort herausnehmen.
Извлекать что-либо из контейнера или определенного места.
нейтральное
  1. Bitte entnehmen Sie die Dokumente aus dem Umschlag.
    — Пожалуйста, извлеките документы из конверта.
  2. Er hat die Medizin vorsichtig aus der Ampulle entnommen.
    — Он осторожно взял лекарство из ампулы.
Синонимы
herausnehmen·ableiten
почерпнуть, извлечь (информацию)
Informationen oder eine Schlussfolgerung aus einem Text oder einer Quelle ableiten.
Получать сведения или делать выводы на основе прочитанного.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в связи с текстами или документами.
  1. Diesem Bericht kann man die Details entnehmen.
    — Из этого отчета можно почерпнуть детали.
  2. Welche Schlüsse haben Sie dem Text entnommen?
    — Какие выводы вы сделали из текста?
Антонимы
hinzufügen·einbringen
экстрагировать, извлекать
Einen Stoff oder eine Substanz aus etwas herauslösen oder extrahieren.
Выделять вещество из состава чего-либо.
терминологическое
  1. Das Öl wurde aus den Samen entnommen.
    — Масло было извлечено из семян.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entnehme
du entnimmst
er/sie/es entnimmt
wir entnehmen
ihr entnehmt
sie/Sie entnehmen
Präteritum претеритум
ich entnahm
du entnahmst
er/sie/es entnahm
wir entnahmen
ihr entnahmt
sie/Sie entnahmen
Imperativ императив
—
entnimm(e) (du)
—
entnehmen wir
entnehmt (ihr)
entnehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entnehme
du entnehmest
er/sie/es entnehme
wir entnehmen
ihr entnehmet
sie/Sie entnehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entnähme
du entnähmest
er/sie/es entnähme
wir entnähmen
ihr entnähmet
sie/Sie entnähmen
Partizip партицип
entnehmend Präsens
entnommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entnehmen
zu entnehmen
§Однокоренные
nehmen
брать, хватать
§Связанные слова
enthalten·entdecken·entfalten

Сообщить об ошибке