entnehmen — WBuch

§Значения

вынимать, брать из

Etwas aus einem Behälter, einer Menge oder einem Ort herausnehmen.

Извлекать что-либо из контейнера или определенного места.

нейтральное

Bitte entnehmen Sie die Dokumente aus dem Umschlag.

— Пожалуйста, извлеките документы из конверта.
Er hat die Medizin vorsichtig aus der Ampulle entnommen.

— Он осторожно взял лекарство из ампулы.

Синонимы

почерпнуть, извлечь (информацию)

Informationen oder eine Schlussfolgerung aus einem Text oder einer Quelle ableiten.

Получать сведения или делать выводы на основе прочитанного.

нейтральное официальное

Diesem Bericht kann man die Details entnehmen.

— Из этого отчета можно почерпнуть детали.
Welche Schlüsse haben Sie dem Text entnommen?

— Какие выводы вы сделали из текста?

Антонимы

экстрагировать, извлекать

Einen Stoff oder eine Substanz aus etwas herauslösen oder extrahieren.

Выделять вещество из состава чего-либо.

терминологическое

entnehmend	Präsens
entnommen	Perfekt