zanshin, estado de conciencia
Ein Zustand der vollkommenen Wachsamkeit und mentalen Präsenz, der nach einer Handlung beibehalten wird.
Un estado de total vigilancia y presencia mental que se mantiene después de una acción.
☞ Término procedente de las artes marciales japonesas (Budo).
-
Der Kämpfer bewahrte nach dem Schlag das Zanshin.
-
Ohne Zanshin ist die Technik unvollständig.
-
Er praktizierte Zanshin, um stets bereit zu sein.
Синонимы