Zarin — WBuch

цариця

Die Gemahlin eines Zaren oder eine weibliche Herrscherin in Russland.

Дружина царя або жінка-правителька в Росії.

нейтральное

Die Zarin begleitete den Herrscher bei der Zeremonie.

— Цариця супроводжувала правителя під час церемонії.
Historiker untersuchten das Leben der Zarin genau.

— Історики ретельно вивчали життя цариці.

Синонимы

цариця, королева

Eine Frau, die eine absolut herrschende oder dominierende Stellung einnimmt.

Жінка, яка займає абсолютно панівне або домінуюче положення.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже впливової жінки.

In der Firma agierte sie wie eine kleine Zarin.

— У компанії вона поводилася, наче маленька цариця.
Sie regierte die Familie wie eine unangefochtene Zarin.

— Вона керувала родиною, наче незаперечна цариця.