Herrscherin — Wörterbuch

§Значения

правительница, владелица

Eine Frau, die über ein Land, ein Volk oder ein Gebiet herrscht.

Женщина, обладающая верховной властью над государством.

нейтральное

Die Herrscherin regierte das Reich mit großer Weisheit.

— Правительница правила королевством с великой мудростью.
Das Volk akzeptierte die neue Herrscherin sofort.

— Народ сразу принял новую правительницу.

Синонимы

Антонимы

хозяйка, госпожа

Eine Frau, die eine bestimmte Situation, eine Gruppe oder eine Sache dominiert oder kontrolliert.

Женщина, которая полностью контролирует ситуацию или область.

нейтральное

Sie ist die unangefochtene Herrscherin über dieses Projekt.

— Она — бесспорная хозяйка этого проекта.
In diesem Haus ist sie die alleinige Herrscherin.

— В этом доме она единственная госпожа.

властительница

Eine Frau mit großer Macht oder Autorität in einem übertragenen Sinne.

Женщина, обладающая исключительным влиянием или властью.

возвышенное

Sie trat als mächtige Herrscherin der Geschichte auf.

— Она предстала как могущественная властительница истории.