Zechenbesitzer

власник шахти

Eine Person, der eine Kohlegrube oder ein Bergwerk als Eigentümer gehört.

Особа, якій належить вугільна шахта або копальня як власність.

нейтральное

Der Zechenbesitzer entschied über die neuen Arbeitszeiten.

— Власник шахти визначив новий графік роботи.
Ein reicher Zechenbesitzer kaufte das gesamte Land.

— Багатий власник шахти купив усю землю.

гірничий магнат

Ein historischer Begriff für einen Großindustriellen im Bergbauwesen.

Історичний термін для позначення великого промисловця у гірничодобувній промисловості.

возвышенное

☞ Сьогодні вживається переважно в історичному контексті.

Im 19. Jahrhundert war der Zechenbesitzer eine mächtige Figur.

— У XIX столітті власник шахти був впливовою особою.
Die Geschichte der alten Zechenbesitzer wurde im Buch beschrieben.

— Історію старих власників шахт описано в книзі.