счёт Die Rechnung in einem Restaurant oder einer Gaststätte. Счёт за еду или напитки в ресторане. нейтральное Wir möchten bitte die Zeche bezahlen. — Мы хотели бы оплатить счёт. Wer übernimmt heute die Zeche? — Кто сегодня платит по счёту? Синонимы Rechnung·Abrechnung
шахта, рудник Ein Bergwerk oder eine Mine, in der Rohstoffe abgebaut werden. Место добычи полезных ископаемых. нейтральное ☞ Часто используется в историческом контексте. Die Arbeiter gingen tief in die Zeche hinab. — Рабочие спускались глубоко в шахту. Die alte Zeche wurde vor Jahren geschlossen. — Старая шахта была закрыта много лет назад. Синонимы Kohlebergwerk·Steinkohlegrube
плата, расплата Die Kosten oder die Last, die durch eine Handlung entstehen. Негативные последствия или цена за что-либо. возвышенное Für seine Fehler musste er die Zeche zahlen. — За свои ошибки ему пришлось заплатить. Das Projekt forderte eine hohe Zeche. — Проект потребовал высокой платы.