Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Zecke

[ˈt͡sɛkə]
По слогам ze|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Zecke
Plural
die Zecken
§Значения
клещ
Ein kleiner, blutsaugender Parasit, der oft in Gräsern lebt.
Мелкий кровососущий паразит.
нейтральное
  1. Vorsicht, im hohen Gras kann eine Zecke sitzen.
    — Осторожно, в высокой траве может сидеть клещ.
  2. Die Zecke hat sich in meine Haut gebissen.
    — Клещ впился мне в кожу.
Синонимы
dieMilbe
леваш, левак (уничижительно)
Eine abwertende, umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person mit linker politischer Gesinnung.
Презрительное, разговорное обозначение для человека с левыми политическими взглядами.
☞ Оскорбительное.
  1. Rechte Hetzer beschimpften die jungen Demonstranten als Zecken.
    — Правые провокаторы оскорбляли молодых демонстрантов, называя их клещами.
  2. Der Politiker nannte die Aktivistin im Streit eine Zecke.
    — В ходе спора политик назвал активистку клещом.
§Идиомы
  • jemandem eine Zecke sein
    — быть паразитом для кого-либо
§Однокоренные
zeckenartig
клещеподобный, паразитический
verzehren
потреблять (пищу), вкушать
§Связанные слова
derParasit·dieMilbe·dasInsekt

Сообщить об ошибке