Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Zeidelei

[ˈtsaɪ̯dəˌlaɪ̯]
По слогам zei|de|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Zeidelei
Plural
§Значения
ворчание, придирки
Das ständige, oft kleinkarierte oder unnötige Beschweren oder Kritisieren über Kleinigkeiten.
Постоянное ворчание или придирки по пустякам.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Zeidelei!
    — Прекрати это постоянное ворчание!
  2. Seine Zeidelei über das Wetter nervt mich.
    — Его нытье по поводу погоды меня раздражает.
Синонимы
Streitigkeit·Zankerei·Zwist
болтовня, треплотня
Ein ununterbrochenes, oft nerviges Reden oder Geplapper.
Непрерывное, часто раздражающее говорение.
разговорное
  1. Die Zeidelei der Kinder hörte nie auf.
    — Детская болтовня никогда не прекращалась.
  2. Ich kann diese endlose Zeidelei nicht ertragen.
    — Я не могу выносить эту бесконечную болтовню.
§Сложные слова
Zeideleist
скандалист (устар.)
§Однокоренные
zeiden
ссориться, спорить
zeidend
ссорящийся, сварливый
§Связанные слова
Streit·Zwist·Fehde

Сообщить об ошибке