Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Zeidelei

[ˈtsaɪ̯dəˌlaɪ̯]
По слогам zei|de|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Zeidelei
Plural
§Значения
grumbling, nitpicking
Das ständige, oft kleinkarierte oder unnötige Beschweren oder Kritisieren über Kleinigkeiten.
Constant complaining or nitpicking about trivial matters.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Zeidelei!
    — Stop this constant grumbling!
  2. Seine Zeidelei über das Wetter nervt mich.
    — His nitpicking about the weather annoys me.
Синонимы
dieStreitigkeit·Zankerei·derZwist
chatter, constant talking
Ein ununterbrochenes, oft nerviges Reden oder Geplapper.
Continuous, often annoying, talking or chatter.
разговорное
  1. Die Zeidelei der Kinder hörte nie auf.
    — The children's chatter never stopped.
  2. Ich kann diese endlose Zeidelei nicht ertragen.
    — I cannot stand this endless chatter.
§Сложные слова
Zeideleist
quarrelsome person (archaic)
§Однокоренные
zeiden
to quarrel, to wrangle
zeidend
quarrelsome
§Связанные слова
derStreit·derZwist·dieFehde

Сообщить об ошибке