Zeitfenster

[ˈtsaɪ̯tfɛnstɐ]

По слогам zeit|fen|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitfensters

Plural

die Zeitfenster

§Значения

временное окно, интервал

Ein bestimmter Zeitraum, in dem ein Ereignis stattfinden kann oder eine Handlung möglich ist.

Определенный промежуток времени для выполнения задачи.

нейтральное

Wir müssen ein passendes Zeitfenster für den Termin finden.

— Нам нужно найти подходящее временное окно для встречи.
Das Zeitfenster für die Lieferung ist sehr klein.

— Временное окно для доставки очень узкое.

Синонимы

dieZeitspanne·Zeitintervall

окно (биол./техн.), временной интервал

Ein technischer oder biologischer Zeitraum, in dem bestimmte Prozesse ablaufen können.

Специализированный период для процессов или передачи данных.

терминологическое

Das biologische Zeitfenster für die Entwicklung ist begrenzt.

— Биологическое окно для развития ограничено.
Das System öffnet ein Zeitfenster für die Datenübertragung.

— Система открывает временной интервал для передачи данных.

§Идиомы