Zeitfenster

[ˈtsaɪ̯tfɛnstɐ]

По слогам zeit|fen|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitfensters

Plural

die Zeitfenster

§Значения

time window, slot

Ein bestimmter Zeitraum, in dem ein Ereignis stattfinden kann oder eine Handlung möglich ist.

A specific period of time during which something can happen.

нейтральное

Wir müssen ein passendes Zeitfenster für den Termin finden.

— We need to find a suitable time window for the appointment.
Das Zeitfenster für die Lieferung ist sehr klein.

— The time slot for delivery is very narrow.

Синонимы

window (biological/technical), time interval

Ein technischer oder biologischer Zeitraum, in dem bestimmte Prozesse ablaufen können.

A specialized period for biological processes or data transmission.

терминологическое

Das biologische Zeitfenster für die Entwicklung ist begrenzt.

— The biological window for development is limited.
Das System öffnet ein Zeitfenster für die Datenübertragung.

— The system opens a time window for data transmission.

§Идиомы