Zeitkritik — WBuch

критика современности

Kritik an den zeitgenössischen Verhältnissen, Denkweisen oder gesellschaftlichen Entwicklungen einer Epoche.

Критика текущих общественных, культурных или политических условий своего времени.

нейтральное терминологическое

Sein Werk ist eine scharfe Zeitkritik an der modernen Gesellschaft.

— Его работа — это острая критика современности и современного общества.
Die Literatur des Realismus war oft von Zeitkritik geprägt.

— Литература реализма часто была пропитана критикой современности.

Синонимы

критическая срочность

Die Notwendigkeit oder Dringlichkeit, eine bestimmte Angelegenheit zeitnah zu kritisieren oder zu bewerten.

Состояние, при котором критика или оценка должны быть проведены в строго определенные сроки.

нейтральное

Aufgrund der Zeitkritik müssen wir die Entscheidung sofort treffen.

— Из-за критической срочности мы должны принять решение немедленно.