Zeitlauf — WBuch

течение времени

Der kontinuierliche oder messbare Verlauf der Zeit.

Непрерывный процесс движения времени.

нейтральное

Der unaufhaltsame Zeitlauf lässt nichts ungeschehen.

— Неумолимое течение времени ничего не пропускает.
Mit dem Zeitlauf verändern sich die Gewohnheiten der Menschen.

— С течением времени привычки людей меняются.

время прохождения, временной замер

Die Zeit, die benötigt wird, um eine bestimmte Strecke oder Aufgabe zu bewältigen.

Время, затраченное на выполнение действия или дистанции.

терминологическое

☞ Часто используется в спортивном или техническом контексте.

Der Zeitlauf des Läufers wurde elektronisch gemessen.

— Время прохождения дистанции бегуном было измерено электронно.
Ein schlechter Zeitlauf kostete ihn den Sieg.

— Плохое время прохождения стоило ему победы.