Zeitlauf — WBuch

течія часу

Der kontinuierliche oder messbare Verlauf der Zeit.

Неперервний або вимірюваний перебіг часу.

нейтральное

Der unaufhaltsame Zeitlauf lässt nichts ungeschehen.

— Нестримний плин часу не дозволяє нічому залишитися незробленим.
Mit dem Zeitlauf verändern sich die Gewohnheiten der Menschen.

— З плином часу змінюються звички людей.

минулий час, пройдений час

Die Zeit, die benötigt wird, um eine bestimmte Strecke oder Aufgabe zu bewältigen.

Час, необхідний для подолання певної відстані або виконання певного завдання.

терминологическое

☞ Часто вживається у спортивному або технічному контексті.

Der Zeitlauf des Läufers wurde elektronisch gemessen.

— Час, за який бігун пробіг дистанцію, було виміряно електронним способом.
Ein schlechter Zeitlauf kostete ihn den Sieg.

— Поганий хід призвів до того, що він втратив перемогу.