Zeitverlust

[ˈtsaɪ̯t.fɛɐ̯ˌlʊst]

По слогам zeit|ver|lust

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitverlusts

Plural

die Zeitverluste

§Значения

потеря времени

Der Verlust von Zeit durch ineffiziente Abläufe oder unnötige Verzögerungen.

Потеря времени из-за неэффективности или задержек.

нейтральное

Ständiges Unterbrechen der Arbeit führt zu großem Zeitverlust.

— Постоянные перерывы в работе приводят к большой потере времени.
Diese unnötigen Meetings sind ein reiner Zeitverlust.

— Эти ненужные собрания — чистая потеря времени.

Синонимы

временная задержка, потеря времени

Die Differenz zwischen zwei Zeitpunkten oder die Zeit, die durch einen Prozess verloren geht.

Техническая или расчетная потеря времени в процессе.

терминологическое

Der Zeitverlust bei der Datenübertragung war minimal.

— Потеря времени при передаче данных была минимальной.
Wir müssen den Zeitverlust durch die neue Software minimieren.

— Мы должны минимизировать временную задержку с помощью нового ПО.

§Идиомы