zeugma
Eine rhetorische Figur, bei der ein Verb oder ein Adjektiv auf zwei oder mehr bezogene Substantive angewendet wird, die jedoch in ihrer Bedeutung oder grammatikalischen Struktur unterschiedlich sind.
Figura retoryczna, w której czasownik lub przymiotnik odnosi się do dwóch lub więcej rzeczowników, które jednak różnią się pod względem znaczenia lub struktury gramatycznej.
-
Der Autor nutzt das Zeugma, um den Text humorvoll zu gestalten.— Autor wykorzystuje zeugmę, aby nadać tekstowi humoru.
-
In diesem Satz findet man ein klassisches Zeugma.— W tym zdaniu występuje klasyczne zeugma.
-
Die Analyse des Zeugmas verdeutlicht die Ironie des Gedichts.— Analiza środka łączącego uwydatnia ironię w wierszu.