Zeugnispflicht

обов’язок видавати характеристики

Die gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung eines Arbeitgebers, einem Arbeitnehmer ein Zeugnis auszustellen.

Законний або договірний обов’язок роботодавця видати працівникові довідку.

нейтральное терминологическое

Die Zeugnispflicht des Arbeitgebers ist im Gesetz klar geregelt.

— Обов’язок роботодавця видавати довідки чітко врегульований законом.
Nach der Kündigung entsteht eine sofortige Zeugnispflicht.

— Після звільнення виникає негайний обов’язок видати характеристику.

вимога подавати свідоцтва

Die Pflicht, Zeugnisse oder Leistungsnachweise in einem Bildungssystem vorlegen zu müssen.

Обов’язок подавати свідоцтва або докази досягнень у системі освіти.

нейтральное терминологическое

Wegen der Zeugnispflicht müssen die Schüler ihre Noten vorlegen.

— Через обов’язок пред’являти документи учні повинні показати свої оцінки.