женская ссора, грызня
Ein erbitterter, oft kleinkarierter Streit oder ein unversöhnlicher Konflikt zwischen Frauen oder Mädchen.
Острый, часто мелочный конфликт или перепалка, обычно между женщинами.
☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.
-
Zwischen den Kolleginnen herrscht ein ständiger Zickenkrieg.— Между коллегами идет постоянная женская грызня.
-
Ich möchte mich nicht in diesen Zickenkrieg einmischen.— Я не хочу вмешиваться в эту женскую ссору.
-
Der Zickenkrieg im Büro belastet das Arbeitsklima.— Эта грызня в офисе портит рабочую атмосферу.
Синонимы