pelea de gatas, riñas
Ein erbitterter, oft kleinkarierter Streit oder ein unversöhnlicher Konflikt zwischen Frauen oder Mädchen.
Una disputa encarnizada, a menudo mezquina, o un conflicto irreconciliable entre mujeres o niñas.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Zwischen den Kolleginnen herrscht ein ständiger Zickenkrieg.
-
Ich möchte mich nicht in diesen Zickenkrieg einmischen.
-
Der Zickenkrieg im Büro belastet das Arbeitsklima.
Синонимы