kavga, didişme
Ein erbitterter, oft kleinkarierter Streit oder ein unversöhnlicher Konflikt zwischen Frauen oder Mädchen.
Kadınlar veya kızlar arasında çıkan şiddetli, çoğunlukla küçük şeyler üzerinden başlayan bir tartışma ya da uzlaşmaz bir çatışma.
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
-
Zwischen den Kolleginnen herrscht ein ständiger Zickenkrieg.— Kadın meslektaşlar arasında sürekli bir kavga hali var.
-
Ich möchte mich nicht in diesen Zickenkrieg einmischen.— Bu kadınlar arası çekişmeye karışmak istemiyorum.
-
Der Zickenkrieg im Büro belastet das Arbeitsklima.— Ofisteki kadınlar arası çekişmeler, çalışma ortamını olumsuz etkiliyor.
Синонимы