Ziegenproblem

проблема, связанная с козами

Ein Problem oder eine Schwierigkeit, die direkt mit Ziegen oder deren Haltung zu tun hat.

Проблема или трудность, касающаяся коз или содержания коз.

нейтральное

Der Bauer hat ein neues Ziegenproblem auf dem Hof.

— У фермера на ферме возникла новая проблема с козами.
Dieses Ziegenproblem betrifft die Fütterung der Tiere.

— Эта проблема с козами касается кормления животных.

Синонимы

капризная проблема

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unvorhersehbare oder eigensinnige Schwierigkeit.

Метафорическое обозначение непредсказуемой или упрямой проблемы.

разговорное

Die Reparatur des Motors war ein echtes Ziegenproblem.

— Ремонт двигателя оказался настоящей капризной проблемой.