Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Zielhafen

[ˈtsiːlˌhaːfn̩]
По слогам ziel|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zielhafens
Plural
die Zielhäfen
§Значения
порт назначения
Der Hafen, den ein Schiff oder ein Fahrzeug am Ende einer Reise ansteuert.
Порт, который является конечной точкой маршрута судна.
нейтральное
  1. Das Schiff nähert sich langsam dem Zielhafen.
    — Корабль медленно приближается к порту назначения.
  2. Welchen Zielhafen hat die Frachtladung erreicht?
    — Какой порт назначения достиг груз?
Синонимы
Bestimmungshafen·Anlaufhafen
целевой пункт, конечная цель
Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der als Endpunkt eines Prozesses oder einer Entwicklung betrachtet wird.
Переносное значение: конечный пункт или состояние в процессе развития.
возвышенное
  1. Unsere Strategie definiert den Zielhafen für das nächste Jahrzehnt.
    — Наша стратегия определяет конечную цель на следующее десятилетие.
  2. Der Zielhafen dieser Reform bleibt noch ungewiss.
    — Конечный пункт этой реформы всё ещё остается неопределенным.
§Сложные слова
Zielhafenanlauf
заход в целевой порт
Zielhafenverkehr
движение в целевом порту
Zielhafenplanung
планирование целевого порта
§Однокоренные
Ziel
цель
Hafen
порт
anlaufen
подходить к (порту)
zielgerichtet
целенаправленный
§Связанные слова
Hafenbecken·Schifffahrt·Ankunft

Сообщить об ошибке