Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Zielhafen

[ˈtsiːlˌhaːfn̩]
По слогам ziel|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zielhafens
Plural
die Zielhäfen
§Значения
destination port
Der Hafen, den ein Schiff oder ein Fahrzeug am Ende einer Reise ansteuert.
The port that is the final point of a vessel's route.
нейтральное
  1. Das Schiff nähert sich langsam dem Zielhafen.
    — The ship is slowly approaching the destination port.
  2. Welchen Zielhafen hat die Frachtladung erreicht?
    — Which destination port has the cargo reached?
Синонимы
Bestimmungshafen·Anlaufhafen
target destination, end goal
Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der als Endpunkt eines Prozesses oder einer Entwicklung betrachtet wird.
Metaphorical: the final point or state in a process of development.
возвышенное
  1. Unsere Strategie definiert den Zielhafen für das nächste Jahrzehnt.
    — Our strategy defines the target destination for the next decade.
  2. Der Zielhafen dieser Reform bleibt noch ungewiss.
    — The end goal of this reform remains uncertain.
§Сложные слова
Zielhafenanlauf
approach to the destination port
Zielhafenverkehr
traffic at the destination port
Zielhafenplanung
destination port planning
§Однокоренные
dasZiel
goal, target
derHafen
port, harbor
anlaufen
to approach (a port)
zielgerichtet
targeted, goal-oriented
§Связанные слова
dasHafenbecken·dieSchifffahrt·dieAnkunft

Сообщить об ошибке