Zielhafen — WBuch

порт призначення

Der Hafen, den ein Schiff oder ein Fahrzeug am Ende einer Reise ansteuert.

Порт, до якого корабель або транспортний засіб прямує наприкінці подорожі.

нейтральное

Das Schiff nähert sich langsam dem Zielhafen.

— Корабель повільно наближається до порту призначення.
Welchen Zielhafen hat die Frachtladung erreicht?

— Який кінцевий порт досяг вантаж?

кінцева мета, ціль

Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der als Endpunkt eines Prozesses oder einer Entwicklung betrachtet wird.

Метафоричне місце або стан, який вважається кінцевою точкою процесу чи розвитку.

возвышенное

☞ Часто використовується в економіці або стратегії.

Unsere Strategie definiert den Zielhafen für das nächste Jahrzehnt.

— Наша стратегія визначає цільовий напрямок на наступне десятиліття.
Der Zielhafen dieser Reform bleibt noch ungewiss.

— Кінцева мета цієї реформи поки що залишається невідомою.