Zimmerrechnung

счёт за номер

Eine Abrechnung oder Rechnung, die sich auf die Kosten eines einzelnen Zimmers bezieht.

Счёт, выставляемый за проживание в конкретном номере.

нейтральное

Bitte legen Sie die Zimmerrechnung auf den Tresen.

— Пожалуйста, положите счёт за номер на стойку.
Die Zimmerrechnung enthält auch das Frühstück.

— Счёт за номер также включает завтрак.
Ich muss die Zimmerrechnungen der Gäste prüfen.

— Я должен проверить счета за номера гостей.

Синонимы

узкая расчётная схема

Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für eine sehr knappe, kalkulierte oder eng gefasste Abrechnung.

Переносное значение: крайне ограниченный или узкий расчёт.

возвышенное

Das war eine reine Zimmerrechnung ohne Weitblick.

— Это был чисто узкий расчёт без всякой дальновидности.