Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Zipfelmütze

[ˈtsɪpfəlˌmʏtsə]
По слогам zip|fel|müt|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Zipfelmütze
Plural
die Zipfelmützen
§Значения
czapka stożkowa, czapka z końcówką
Eine weiche Kopfbedeckung, die oben spitz zuläuft.
Miękki nakrycie głowy, które na górze zwęża się w szpic.
нейтральное
  1. Das Kind trägt eine rote Zipfelmütze.
    — Dziecko ma na głowie czerwoną czapkę z pomponem.
  2. Der Zauberer hat eine lange Zipfelmütze auf.
    — Czarodziej ma na głowie długą czapkę z frędzlami.
Синонимы
derSchlapphut
marzycielstwo, bycie w transie
Eine Form des Träumens oder einer unkonzentrierten, fantasievollen Denkweise.
Forma śnienia lub rozproszonego, pełnego fantazji sposobu myślenia.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „śnić w czapce z pomponem”.
  1. Er sitzt nur da und träumt in der Zipfelmütze.
    — Siedzi tak sobie i marzy w czapce z pomponem.
§Идиомы
§Однокоренные
derZipfel
czubek, róg, koniec, skrawek
zipfelig
zwężający się, spiczasty, z małymi końcówkami
dieMütze
czapka, beret, czapeczka
mützenweise
gromadami, mnóstwem (jak czapki/kapelusze)
§Связанные слова
dieKopfbedeckung·derHut·dieHaube

Сообщить об ошибке