Zirkuselefant

[tsɪʁˈkuːsʔeləˌfant]

По слогам zir|ku|sel|e|fan|t

§ Грамматика

Genitiv

des Zirkuselefanten

Plural

die Zirkuselefanten

§Значения

цирковой слон

Ein Elefant, der in einer Zirkusvorstellung zur Schau gestellt wird.

Слон, выступающий в цирке.

нейтральное

Der Zirkuselefant vollführte eine beeindruckende Übung.

— Цирковой слон исполнил впечатляющий трюк.
Niemand möchte einen Zirkuselefanten in der Manege sehen.

— Никто не хочет видеть циркового слона на манеже.

Синонимы

клоун, посмешище

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich lächerlich macht oder zur Schau gestellt wird.

Человек, который ведет себя нелепо или служит объектом насмешек.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er fühlte sich wie ein Zirkuselefant in der Öffentlichkeit.

— Он чувствовал себя как посмешище на публике.
Die Medien behandelten den Politiker wie einen Zirkuselefanten.

— СМИ обращались с политиком как с цирковым клоуном.

Синонимы

§Идиомы