Zirkuselefant

цирковий слон

Ein Elefant, der in einer Zirkusvorstellung zur Schau gestellt wird.

Слон, якого демонструють під час циркової вистави.

нейтральное

Der Zirkuselefant vollführte eine beeindruckende Übung.

— Цирковий слон виконав вражаючий трюк.
Niemand möchte einen Zirkuselefanten in der Manege sehen.

— Ніхто не хоче бачити циркового слона на арені.

сміховинка, посміховисько

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich lächerlich macht oder zur Schau gestellt wird.

Принизлива назва для людини, яка виглядає смішно або стає об’єктом насмішок.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яку потрібно розважити.

Er fühlte sich wie ein Zirkuselefant in der Öffentlichkeit.

— Він почувався, ніби цирковий слон на публіці.
Die Medien behandelten den Politiker wie einen Zirkuselefanten.

— ЗМІ ставилися до цього політика, як до циркового слона.

Синонимы