Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zis|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Zischens
Plural
§Значения
шипение
Ein scharfes, sissendes Geräusch, das durch Luft oder Gas entsteht.
Шарпкий звук, издаваемый выходящим под давлением газом или воздухом.
нейтральное
  1. Ein leises Zischen war aus dem Ventil zu hören.
    — Из клапана было слышно тихое шипение.
  2. Das Zischen der heißen Pfanne war sehr laut.
    — Шипение горячей сковороды было очень громким.
Синонимы
Fauchen
свист (недовольства), шипение
Ein hasserfülltes oder missbilligendes Geräusch, das man mit den Lippen macht.
Звук, выражающий неодобрение или враждебность.
нейтральное
  1. Das Zischen des Publikums war deutlich spürbar.
    — Шипение публики было отчетливо ощутимым.
  2. Ein böses Zischen kam aus der Menge.
    — Из толпы донеслось злобное шипение.
§Идиомы
  • ein Zischen hören
    — услышать шипение
§Сложные слова
Dampfzischen
шипение пара
Schlangen-Zischen
шипение змеи
Zischenlassen
выпуск (пара/воздуха) с шипением
§Однокоренные
zischend
шипящий
Zischel
шипение (уменьш.)
§Связанные слова
dasGeräusch·Pfeifen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zis|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zischen N— шипеть
„Die Schlange zischt leise."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zischen
Präteritum
zischte
Partizip II
hat gezischt
§Значения
шипеть
Ein scharfes, zischendes Geräusch erzeugen, wie bei Luft oder Dampf.
Издавать шипящий звук (паром, воздухом).
нейтральное
  1. Der Dampf zischt aus dem Ventil.
    — Пар шипит из клапана.
  2. Die Schlange hat leise gezischt.
    — Змея тихо зашипела.
Синонимы
zischt·fauchen
шипеть (произносить)
Etwas mit einem scharfen S-Laut aussprechen oder leise, verärgert sagen.
Произносить слова с шипящим звуком.
нейтральное
  1. Er zischte den Befehl durch den Raum.
    — Он прошипел приказ через всю комнату.
  2. Sie hat die Worte kaum hörbar gezischt.
    — Она едва слышно прошипела эти слова.
осыпать оскорблениями
Sich oder jemanden mit scharfen, beleidigenden Worten angreifen.
Высказывать резкие, язвительные замечания.
разговорное
  1. Die Menge zischte den Schauspieler an.
    — Толпа осыпала актера оскорблениями.
проноситься
Sich sehr schnell bewegen (oft im Kontext von Fahrzeugen oder Wind).
Быстро проноситься мимо.
разговорное
  1. Der Sportwagen zischt an uns vorbei.
    — Спортивный автомобиль проносится мимо нас.
  2. Ein Wind zischte durch die engen Gassen.
    — Ветер проносился сквозь узкие улочки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischt
sie/Sie zischen
Präteritum претеритум
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Imperativ императив
—
zisch (du)
—
zischen wir
zischt (ihr)
zischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischst
sie/Sie zischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Partizip партицип
zischend Präsens
gezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zischen
zu zischen
§Идиомы
  • jemanden zischen lassen
    — свистнуть кому-то (пренебрежительно)
§Сложные слова
derZischlaut
свистящий звук
Zischwasser
шипящая вода (газировка)
§Связанные слова
rauschen·pfeifen·schnellen

Сообщить об ошибке