Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Zischens
§Значения
siseo
Ein scharfes, sissendes Geräusch, das durch Luft oder Gas entsteht.
Un sonido agudo y sibilante que se produce por el aire o el gas.
нейтральное
  1. Ein leises Zischen war aus dem Ventil zu hören.
  2. Das Zischen der heißen Pfanne war sehr laut.
silbidos, abucheos
Ein hasserfülltes oder missbilligendes Geräusch, das man mit den Lippen macht.
Un sonido lleno de odio o desaprobación que se produce con los labios.
нейтральное
  1. Das Zischen des Publikums war deutlich spürbar.
  2. Ein böses Zischen kam aus der Menge.
§Идиомы
  • ein Zischen hören
§Однокоренные
zischend
siseante
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zischen N— zischar
„Die Schlange zischt leise."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zischen
Präteritum
zischte
Partizip II
hat gezischt
§Значения
sisear
Ein scharfes, zischendes Geräusch erzeugen, wie bei Luft oder Dampf.
Producir un sonido agudo y sibilante, como el del aire o el vapor.
нейтральное
  1. Der Dampf zischt aus dem Ventil.
  2. Die Schlange hat leise gezischt.
Синонимы
fauchen
sisear (palabras)
Etwas mit einem scharfen S-Laut aussprechen oder leise, verärgert sagen.
Pronunciar algo con un sonido s agudo o decirlo en voz baja y con enojo.
нейтральное
  1. Er zischte den Befehl durch den Raum.
  2. Sie hat die Worte kaum hörbar gezischt.
lanzar insultos
Sich oder jemanden mit scharfen, beleidigenden Worten angreifen.
Atacar a uno mismo o a alguien con palabras hirientes y ofensivas.
разговорное
☞ Con frecuencia, en sentido figurado, para ataques verbales.
  1. Die Menge zischte den Schauspieler an.
deslizarse, pasar velozmente
Sich sehr schnell bewegen (oft im Kontext von Fahrzeugen oder Wind).
Moverse muy rápidamente (con frecuencia en el contexto de vehículos o viento).
разговорное
  1. Der Sportwagen zischt an uns vorbei.
  2. Ein Wind zischte durch die engen Gassen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischt
sie/Sie zischen
Präteritum претеритум
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Imperativ императив
—
zisch (du)
—
zischen wir
zischt (ihr)
zischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischst
sie/Sie zischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Partizip партицип
zischend Präsens
gezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zischen
zu zischen
§Идиомы
  • jemanden zischen lassen
§Связанные слова
rauschen·pfeifen·schnellen

Сообщить об ошибке