Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Zischens
§Значения
sifflement
Ein scharfes, sissendes Geräusch, das durch Luft oder Gas entsteht.
Un bruit aigu et sifflant qui est produit par de l’air ou du gaz.
нейтральное
  1. Ein leises Zischen war aus dem Ventil zu hören.
  2. Das Zischen der heißen Pfanne war sehr laut.
sifflements, huées
Ein hasserfülltes oder missbilligendes Geräusch, das man mit den Lippen macht.
Un bruit plein de haine ou de désapprobation que l’on produit avec les lèvres.
нейтральное
  1. Das Zischen des Publikums war deutlich spürbar.
  2. Ein böses Zischen kam aus der Menge.
§Идиомы
  • ein Zischen hören
§Однокоренные
zischend
sifflant
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zischen N— zischer
„Die Schlange zischt leise."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zischen
Präteritum
zischte
Partizip II
hat gezischt
§Значения
siffler
Ein scharfes, zischendes Geräusch erzeugen, wie bei Luft oder Dampf.
Produire un bruit aigu et sifflant, comme celui de l’air ou de la vapeur.
нейтральное
  1. Der Dampf zischt aus dem Ventil.
  2. Die Schlange hat leise gezischt.
Синонимы
fauchen
siffler (des mots)
Etwas mit einem scharfen S-Laut aussprechen oder leise, verärgert sagen.
Prononcer quelque chose avec un son « s » aigu ou le dire à voix basse, avec colère.
нейтральное
  1. Er zischte den Befehl durch den Raum.
  2. Sie hat die Worte kaum hörbar gezischt.
lancer des insultes en sifflant
Sich oder jemanden mit scharfen, beleidigenden Worten angreifen.
Attaquer soi-même ou quelqu’un d’autre avec des mots vifs et insultants.
разговорное
☞ Souvent au sens figuré pour désigner des attaques verbales.
  1. Die Menge zischte den Schauspieler an.
fuser, filer
Sich sehr schnell bewegen (oft im Kontext von Fahrzeugen oder Wind).
Se déplacer très rapidement (souvent dans le contexte de véhicules ou du vent).
разговорное
  1. Der Sportwagen zischt an uns vorbei.
  2. Ein Wind zischte durch die engen Gassen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischt
sie/Sie zischen
Präteritum претеритум
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Imperativ императив
—
zisch (du)
—
zischen wir
zischt (ihr)
zischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischst
sie/Sie zischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Partizip партицип
zischend Präsens
gezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zischen
zu zischen
§Идиомы
  • jemanden zischen lassen
§Связанные слова
rauschen·pfeifen·schnellen

Сообщить об ошибке