Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Zischens
§Значения
ısırma
Ein scharfes, sissendes Geräusch, das durch Luft oder Gas entsteht.
Hava veya gazın neden olduğu keskin ve cızırtılı bir ses.
нейтральное
  1. Ein leises Zischen war aus dem Ventil zu hören.
    — Valfden hafif bir tıslama sesi geliyordu.
  2. Das Zischen der heißen Pfanne war sehr laut.
    — Sıcak tavanın çıkan tıslaması çok yüksekti.
ısırma, yuhalama
Ein hasserfülltes oder missbilligendes Geräusch, das man mit den Lippen macht.
Dudaklarla çıkarılan, nefret dolu veya hoşnutsuzluk ifade eden bir ses.
нейтральное
  1. Das Zischen des Publikums war deutlich spürbar.
    — Seyircilerin fısıltıları açıkça hissediliyordu.
  2. Ein böses Zischen kam aus der Menge.
    — Kalabalıktan kötü bir tıslama yükseldi.
§Идиомы
  • ein Zischen hören
    — Bir tıslama sesi duymak
§Однокоренные
zischend
tıslayan
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zischen

[ˈtsɪʃn̩]
По слогам zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zischen N— hışırdamak
„Die Schlange zischt leise."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zischen
Präteritum
zischte
Partizip II
hat gezischt
§Значения
ısıldamak
Ein scharfes, zischendes Geräusch erzeugen, wie bei Luft oder Dampf.
Hava veya buhar gibi keskin, tıslama benzeri bir ses çıkarmak.
нейтральное
  1. Der Dampf zischt aus dem Ventil.
    — Ventilden buhar fışkırıyor.
  2. Die Schlange hat leise gezischt.
    — Yılan sessizce tısladı.
Синонимы
fauchen
fısıldamak
Etwas mit einem scharfen S-Laut aussprechen oder leise, verärgert sagen.
Bir şeyi keskin bir ‘s’ sesiyle telaffuz etmek veya kızgın bir şekilde alçak sesle söylemek.
нейтральное
  1. Er zischte den Befehl durch den Raum.
    — Emri odanın içinde tıslayarak söyledi.
  2. Sie hat die Worte kaum hörbar gezischt.
    — Sözleri neredeyse duyulmayacak kadar alçak bir sesle fısıldadı.
hakaretler savurmak
Sich oder jemanden mit scharfen, beleidigenden Worten angreifen.
Kendisine veya bir başkasına keskin, hakaret içeren sözlerle saldırmak.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda sözlü saldırılar için kullanılır.
  1. Die Menge zischte den Schauspieler an.
    — Kalabalık, aktöre karşı homurdandı.
hızla geçmek
Sich sehr schnell bewegen (oft im Kontext von Fahrzeugen oder Wind).
Çok hızlı hareket etmek (genellikle araçlar veya rüzgar bağlamında).
разговорное
  1. Der Sportwagen zischt an uns vorbei.
    — Spor araba yanımızdan hızla geçti.
  2. Ein Wind zischte durch die engen Gassen.
    — Rüzgar, dar sokaklardan hışırdayarak geçti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischt
sie/Sie zischen
Präteritum претеритум
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Imperativ императив
—
zisch (du)
—
zischen wir
zischt (ihr)
zischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zischt
du zischst
er/sie/es zischt
wir zischen
ihr zischst
sie/Sie zischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte
du zischtest
er/sie/es zischte
wir zischten
ihr zischtet
sie/Sie zischten
Partizip партицип
zischend Präsens
gezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zischen
zu zischen
§Идиомы
  • jemanden zischen lassen
    — Birine tıslatmak
§Связанные слова
rauschen·pfeifen·schnellen

Сообщить об ошибке