Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zivilisationsbruch

[tsivilizaˈtsioːnsˌbrʊx]
По слогам zi|vi|li|sa|ti|ons|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Zivilisationsbruchs
Plural
§Значения
civilizational rupture, breakdown of civilization
Ein radikaler, oft gewaltsamer Umbruch oder Zusammenbruch der bestehenden gesellschaftlichen und kulturellen Ordnung.
A radical break or collapse of the existing social and cultural order.
нейтральное
  1. Der Krieg wurde als ein beispielloser Zivilisationsbruch wahrgenommen.
    — The war was perceived as an unprecedented civilizational rupture.
  2. Historiker diskutieren über den plötzlichen Zivilisationsbruch jener Ära.
    — Historians are discussing the sudden breakdown of civilization of that era.
Синонимы
Zivilisationskollaps
breach of civilization
Ein Ereignis oder eine Entwicklung, die die Grundwerte und Errungenschaften einer Zivilisation zerstört oder negiert.
An event that negates or destroys the values and achievements of a civilization.
возвышенное
  1. Diese Tat stellt einen unentschuldbaren Zivilisationsbruch dar.
    — This act represents an inexcusable breach of civilization.
  2. Manche sehen in der neuen Technologie einen drohenden Zivilisationsbruch.
    — Some see a threatening breach of civilization in the new technology.
§Сложные слова
Zivilisationsbruchsgefahr
danger of civilizational collapse
§Однокоренные
§Связанные слова
derUntergang·Kulturverlust·dieApokalypse

Сообщить об ошибке