Zuckermasse — WBuch

масса сахара

Eine große Menge oder ein Klumpen aus Zucker.

Большое количество сахара или его спрессованный кусок.

нейтральное

Die Zuckermasse wurde langsam in den Teig gemischt.

— Масса сахара была медленно смешана с тестом.
Er schüttete eine riesige Zuckermasse in den Topf.

— Он высыпал огромную массу сахара в кастрюлю.

сахароподобная масса

Eine große, unbewegliche oder klebrige Substanz, die optisch an Zucker erinnert.

Что-то, напоминающее по виду или консистенции сахар.

разговорное

☞ Часто используется в уничижительном смысле для обозначения неопрятных или липких скоплений.

Auf dem Tisch klebte eine klebrige Zuckermasse.

— На столе прилипла липкая сахароподобная масса.
Das Kind hinterließ eine weiße Zuckermasse auf dem Boden.

— Ребенок оставил на полу белую липкую массу.