Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Zufluchtshafen

[ˈtsuːflʊxtsˌhaːfn̩]
По слогам zu|fluchts|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zufluchtshafens
Plural
die Zufluchtshäfen
§Значения
przystań, schronienie, bezpieczny port
Ein sicherer Ort oder Hafen, der Schutz vor Gefahr oder Unwettern bietet.
Bezpieczne miejsce lub przystań, która zapewnia ochronę przed niebezpieczeństwem lub niesprzyjającymi warunkami pogodowymi.
нейтральное
  1. Die Schiffe suchten den nächsten Zufluchtshafen.
    — Statki szukały najbliższego portu schronienia.
  2. Nach dem Sturm war der Zufluchtshafen endlich erreicht.
    — Po burzy w końcu dotarto do portu schronienia.
Синонимы
derZufluchtsort·derSchutzraum
przytułek, schronienie
Ein metaphorischer Ort der Ruhe oder Sicherheit in schwierigen Lebenssituationen.
Metaforyczne miejsce spokoju lub bezpieczeństwa w trudnych sytuacjach życiowych.
возвышенное
  1. Die Musik war für sie ein einziger Zufluchtshafen.
    — Muzyka była dla niej jedynym schronieniem.
  2. In der Einsamkeit fand er seinen Zufluchtshafen.
    — W samotności znalazł swój azyl.
§Однокоренные
dieZuflucht
schronienie, azyl
flüchten
uciekać, ratować się ucieczką
derFlüchtling
uchodźca
derHafen
port
fluchtartig
nagły, gwałtowny, pospieszny
§Связанные слова
dasAsyl·derHafen·derSchutz

Сообщить об ошибке