Zufluchtshafen

[ˈtsuːflʊxtsˌhaːfn̩]

По слогам zu|fluchts|ha|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Zufluchtshafens

Plural

die Zufluchtshäfen

§Значения

sığınak, barınak, güvenli liman

Ein sicherer Ort oder Hafen, der Schutz vor Gefahr oder Unwettern bietet.

Tehlikeden veya fırtınalardan koruma sağlayan güvenli bir yer veya sığınak.

нейтральное

Die Schiffe suchten den nächsten Zufluchtshafen.

— Gemiler en yakın sığınak limanını arıyorlardı.
Nach dem Sturm war der Zufluchtshafen endlich erreicht.

— Fırtınadan sonra sığınak limana nihayet ulaşıldı.

Синонимы

sığınak, huzur yeri

Ein metaphorischer Ort der Ruhe oder Sicherheit in schwierigen Lebenssituationen.

Zor yaşam durumlarında huzur veya güvenlik sağlayan mecazi bir yer.

возвышенное

Die Musik war für sie ein einziger Zufluchtshafen.

— Müzik, onun için tek sığınak gibiydi.
In der Einsamkeit fand er seinen Zufluchtshafen.

— Yalnızlık içinde kendine bir sığınak buldu.

§Однокоренные

§Связанные слова