Zugbild

[tsuːkˌbɪlt]

По слогам zug|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Zugbildes

Plural

die Zugbilder

§Значения

obraz pociągu

Eine visuelle Darstellung oder ein Bild, das einen Zug (Eisenbahnzug) zeigt.

Wizualna reprezentacja lub obraz przedstawiający pociąg (pociąg kolejowy).

нейтральное

Das Zugbild auf der Postkarte zeigt einen alten Dampfzug.

— Na pocztówce widać stary pociąg parowy.
Er malte ein detailliertes Zugbild für das Museum.

— Namalował szczegółowy obraz pociągu dla muzeum.

Синонимы

obraz tendencji, stylistyczny obraz

Ein Bild oder eine Abfolge, die einen bestimmten Stil oder eine Tendenz (Zug) darstellt.

Obraz lub sekwencja, która przedstawia określony styl lub tendencję (kierunek).

терминологическое

☞ Powszechne w teorii sztuki lub stylistyce.

Die Analyse erzeugt ein klares Zugbild der aktuellen Entwicklung.

— Analiza daje wyraźny obraz aktualnego rozwoju sytuacji.

§Однокоренные

§Связанные слова