Zugführer — Wörterbuch

машинист, проводник, начальник поезда

Eine Person, die den Zug leitet und für den reibungslosen Ablauf des Zugverkehrs verantwortlich ist.

Лицо, ответственное за управление поездом и его движение.

нейтральное

Der Zugführer gab das Signal zur Abfahrt.

— Начальник поезда дал сигнал к отправлению.
Wir fragten den Zugführer nach der Verspätung.

— Мы спросили машиниста об опоздании.

Синонимы

командир взвода

Ein militärischer Rang oder eine Person, die eine kleine Einheit (einen Zug) befehligt.

Военный чин, командующий взводом.

терминологическое

Der Zugführer führte seine Männer durch das Gelände.

— Командир взвода вел своих людей через местность.
Er wurde zum Zugführer befördert.

— Его повысили до командира взвода.