anführen — WBuch

§Значения

возглавлять, вести

Als Anführer eine Gruppe von Menschen leiten oder kommandieren.

Быть лидером группы или отряда.

нейтральное

Der Kapitän führte die Mannschaft zum Sieg an.

— Капитан возглавил команду к победе.
Sie führt die Expedition durch die Alpen an.

— Она возглавляет экспедицию через Альпы.

Синонимы

приводить (аргументы), цитировать

Argumente, Beweise oder Beispiele als Beleg nennen oder anführen.

Приводить доводы или примеры в качестве обоснования.

нейтральное официальное

Er führte mehrere Gründe für seine Entscheidung an.

— Он привел несколько причин своего решения.
Welche Argumente haben Sie angeführt?

— Какие аргументы вы привели?

Синонимы

занимать первое место, стоять во главе

An der Spitze einer Liste oder Rangfolge stehen.

Находиться на первом месте в списке или рейтинге.

нейтральное

Diese Stadt führt die Liste der größten Metropolen an.

— Этот город занимает первое место в списке крупнейших мегаполисов.
Die deutsche Mannschaft führte die Tabelle an.

— Немецкая сборная возглавляла таблицу.

приводить в пример

Etwas als Beispiel oder Beweis verwenden, um eine Behauptung zu stützen.

Использовать что-либо в качестве доказательства.

нейтральное

Man kann dieses Beispiel als Beweis anführen.

— Этот пример можно привести в качестве доказательства.

anführend	Präsens
angeführt	Perfekt

an·führen