Zugtür — WBuch

двері для регулювання повітряного потоку

Eine Tür, die durch Luftzug oder mechanische Vorrichtungen bewegt wird oder den Luftstrom reguliert.

Двері, які рухаються під дією повітряного потоку або механічних пристроїв, або регулюють повітряний потік.

нейтральное

Schließe die Zugtür, damit kein kalter Luftstrom entsteht.

— Закрий двері вагона, щоб не утворювався потік холодного повітря.
Die alte Zugtür lässt viel Wind herein.

— Старі двері вагона пропускають багато вітру.

Синонимы

двері поїзда

Eine Tür in einem Zug (Eisenbahn), die den Einstieg in den Waggon ermöglicht.

Двері у поїзі (залізничному), які дають можливість зайти до вагона.

нейтральное

☞ Часто вживається як синонім до вхідних дверей.

Die Zugtür des Waggons öffnete sich automatisch.

— Двері вагона відчинилися автоматично.
Bitte halten Sie die Zugtüren geschlossen.

— Будь ласка, тримайте двері поїзда зачиненими.