Wandervogel — Wörterbuch

любитель походов, странник

Ein Jugendlicher oder junger Mensch, der gerne in der Natur wandert und das Leben im Freien sucht.

Молодой человек, который любит ходить в походы и проводить время на природе.

нейтральное

Er ist ein echter Wandervogel und liebt die Berge.

— Он настоящий любитель походов и обожает горы.
Als junger Wandervogel suchte sie die Einsamkeit der Wälder.

— Будучи молодым странником, она искала уединения в лесах.

Синонимы

член движения «Вандерфогель»

Mitglieder der deutschen Jugendbewegung (Wandervogel-Bewegung) zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Представитель немецкого молодежного движения начала XX века.

возвышенное

☞ Исторический термин.

Die Wandervögel trafen sich im Wald zum Singen.

— Члены движения «Вандерфогель» встретились в лесу, чтобы петь.
Viele Wandervögel lehnten die Industrialisierung der Städte ab.

— Многие представители движения «Вандерфогель» отвергали индустриализацию городов.

Синонимы