Zulauf — Wörterbuch

§Значения

приток, прилив

Der Zustrom oder das Einfließen von Flüssigkeit in ein Gefäß oder ein System.

Поток жидкости, впадающий в резервуар или систему.

нейтральное

Der Zulauf des Wassers muss kontrolliert werden.

— Приток воды необходимо контролировать.
Ein plötzlicher Zulauf überflutete das Becken.

— Внезапный прилив переполнил бассейн.

Синонимы

наплыв (посетителей), приток (клиентов)

Die Zunahme von Kunden, Besuchern oder Interessenten bei einer Veranstaltung oder einem Geschäft.

Увеличение количества посетителей или клиентов.

нейтральное

Der große Zulauf an Kunden überraschte das Geschäft.

— Большой наплыв клиентов удивил магазин.
Trotz des geringen Zulaufs blieb die Stimmung gut.

— Несмотря на небольшой наплыв посетителей, настроение оставалось хорошим.

Синонимы

приток (средств/ресурсов)

Der Zufluss von Ressourcen, Geld oder Informationen in eine Organisation oder ein Projekt.

Поступление средств, информации или других ресурсов.

нейтральное

Der stetige Zulauf an neuen Investoren ist wichtig.

— Постоянный приток новых инвесторов очень важен.
Wir warten auf einen besseren Zulauf an Informationen.

— Мы ждем более активного притока информации.