Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zu·laufen

[ˈtsuːˌlau̯fn̩]
По слогам zu|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. zulaufen A— бежать навстречу кому-либо/чему-либо
„Die Kinder laufen auf das Haus zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zulaufen
Präteritum
lief zu
Partizip II
ist zugelaufen
§Значения
бежать к
In eine bestimmte Richtung rennen oder laufen.
Бежать в определенном направлении.
нейтральное
  1. Das Kind läuft freudig auf seine Mutter zu.
    — Ребенок радостно бежит к своей матери.
  2. Die Sportler liefen auf die Ziellinie zu.
    — Спортсмены бежали к финишной черте.
Синонимы
zusteuern·sich nähern
Антонимы
auseinanderlaufen·zurückweichen
направляться к (кому-либо)
Auf jemanden oder etwas (oft unkontrolliert) zusteuern.
Быстро приближаться к кому-то или чему-то.
нейтральное
  1. Ein fremder Hund läuft auf mich zu.
    — Чужая собака направляется ко мне.
  2. Die Menge lief auf den Sprecher zu.
    — Толпа направилась к оратору.
протекать, заливаться
Wenn ein Gefäß oder ein Rohr durch ein Loch oder einen Riss undicht wird.
Когда жидкость попадает внутрь через отверстие.
нейтральное
  1. Wasser läuft in den Keller zu.
    — Вода заливается в подвал.
  2. Der Tank ist durch ein Loch zugelaufen.
    — Бак протек из-за отверстия.
забиваться, заполняться
Wenn ein Behälter oder ein Raum durch Material (z. B. Sand oder Wasser) verstopft oder gefüllt wird.
Когда пространство или Rohr заполняется материалом.
нейтральное
  1. Der Abfluss ist mit Haaren zugelaufen.
    — Слив забился волосами.
  2. Die Leitung ist mit Schlamm zugelaufen.
    — Труба забилась грязью.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe zu
du läufst zu
er/sie/es läuft zu
wir laufen zu
ihr lauft zu
sie/Sie laufen zu
Präteritum претеритум
ich lief zu
du liefst zu
er/sie/es lief zu
wir liefen zu
ihr lieft zu
sie/Sie liefen zu
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) zu
—
laufen wir zu
lauft (ihr) zu
laufen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe zu
du laufest zu
er/sie/es laufe zu
wir laufen zu
ihr laufet zu
sie/Sie laufen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe zu
du liefest zu
er/sie/es liefe zu
wir liefen zu
ihr liefet zu
sie/Sie liefen zu
Partizip партицип
zulaufend Präsens
zugelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulaufen
zulaufen
§Однокоренные
laufen
бежать
derLäufer
бегун
derLauf
бег, ход
ablaufen
происходить, истекать
verlaufen
протекать, проходить
§Связанные слова
rennen·eilen·schreiten

Сообщить об ошибке